ArtBohemia

Link: http://aktualne.centrum.cz/zahranici/evropa/clanek.phtml?id=620369

13:20 | 26.10.2008
kf
Zdroj: Reuters

Florencie - Jedno z nejd?ležit?jších d?l italské renesance, Rafaelova Madona v lukách m?že být op?t ukázána ve?ejnosti. Deset let trvaly složité studie a restaura?ní práce, p?i nichž byly využity nejmodern?jší technologie i maximální lidská trp?livost a ru?ní jemnost.

Obraz o rozm?rech 107 x 77 cm malovaný olejem na d?ev? ukazuje Madonu se dv?ma d?tmi hladícími stehlíka. Od Rafaela Santiho je všeobecn? znám?jší obraz Sixtinská Madona, který vznikl mezi lety 1513-14. Madona v lukách je o sedm let starší.

Fascinující je, že tento starší obraz p?ežil i zhroucení domu v roce 1547, pod jehož troskami byl na dlouhá léta ukryt, a p?e?kal i špatné restaura?ní zásahy, jimiž prošel v minulosti.

Výsledky nyn?jších restaura?ních prací jsou podle pozorovatel? úchvatné. Nahn?dlý povlak, který obraz po staletí zatemnil, je pry?. Madoniny tvá?e nyní zá?í r?žovou barvou, její roucho je tmav? rudé a modré, a ?lov?k tém?? m?že slyšet zur?ící kaskády v pozadí toskánské krajiny.

„Tento pacient v nás vyvolal nejvíce rozechv?losti a p?inesl nám nejvíce bezesných nocí," ?ekl Marco Ciatti (53), šéf restaurátorského odd?lení ve florentském Opificio Delle Pietre Dure - jedné z neprestižn?jších laborato?í, specializujících se na takto náro?né p?ípady.

„Strávili jsme celé dva roky tím, že jsme obraz studovali, než jsem se rozhodli, zda jít na to, protože dílo bylo poškozeno v minulosti - což bylo jasn? patrné na rentgenech. Restaura?ní práce by tak mohla dopadnout špatn?."

Rentgeny, skeny, infra?ervené fotografie, lasery, muži a ženy v bílých pláštích, mikroskopy, latexové rukavice - zní to jako p?ípad z nemocnice a v mnoha ohledech i byl. Ale Opificio není žádná pohotovost. Netla?í na n? ?as. Je to místo pomalého uzdravování.

„Sami na sebe nahlížíme jako na doktory, kte?í se v?nují pacientovi jako celku rad?ji, než abychom se soust?edili na specifické choroby," ?ekl Ciatti. Práv? restaurátorské práce soust?ed?né na jednotlivosti v minulosti obraz poškodily.

Rafael Santi, jenž žil v letech 1483 a 1520, namaloval doty?ný obraz v roce 1506 pro bohatého obchodníka s vlnou, Lorenza Nasiho.

Obraz známý v italštin? jako Madonna del Cardellino ukazuje Pannu Marii se dv?ma d?tmi, jež symbolizují mladého Krista a Jana K?titele. Stehlík je symbolem budoucího Kristova utrpení, protože krmení ptá?ka probíhá mezi trny.

Když se v roce 1547 Nasiho d?m z?ítil, obraz byl rozlomen na sedmnáct kus?. Ridolfo di Ghirlandaio, Rafael?v sou?asník, použil ke scelení obrazu h?ebíky, a p?emaloval trhliny tak, aby nebyly p?íliš viditelné. Pozd?ji se dílo stalo sou?ástí sbírky mocné florentské rodiny Medicej?.

Dvaapadesátiletá Patricia Riitanová žije s Rafaelovým obrazem již deset let. „Jsem jen techni?ka," ?íká skromn?. „Ale ano, myslím si, že tento obraz znám pravd?podobn? lépe než Rafael. On se na n?j jist? díval, já se na n?j po všechny ty roky dívala mikroskopem."

Náro?nost oprav lze jednoduše popsat jako p?enesení malby z polámané a h?ebíky sbité d?evené desky na zcela nový malí?ský stojan, na jehož ploše byly revitalizovány jednotlivé barvy. Vzhledem k rentgen?m bylo možné op?t obnovit p?vodní motiv se stehlíkem.

P?íští m?síc bude Madonin obraz vystaven ve florentském Medicejském paláci. Poté se vrátí do svého domova, místnosti 26 v galerii Uffizi.